功能导航:→

西安邮电学院论坛[西邮论坛]'s Archiver

林晗烟 发表于 2008-9-23 23:13

angel

[quote]
[font=Times New Roman][size=5]spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always one reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
i need some distraction
oh beautiful release
memory seeps from my veins
let me be empty
and weightless and maybe
i'll find some peace tonight
in the arms of an
angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the
angel
may you find
some comfort there

(music)

so tired of the straight line
and everywhere you turn
there's vultures and thieves at your back
and the storm keeps on twisting
you keep on building the lie
that you make up for all that you lack
it don't make no difference
escaping one last time
it's easier to believe in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees
in the arms of an
angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the
angel
may you find
some comfort there
you're in the arms of the
angel
may you find
some comfort here

(end)[/size][/font]
[/quote]


[align=right][wma]http://www.jdsy.net.cn/mp3/angel.mp3[/wma][/align]

夏语天 发表于 2008-9-23 23:34

看标题,以为你是陶喆的粉丝,会放陶喆的《angel》呢~

木棉 发表于 2008-9-24 12:28

this song is much better now

林晗烟 发表于 2008-9-25 23:17

[quote]
花费所有的时间等待
为第二次机会
休息,使它不错
总有一个原因
觉得还不够好
我们很难在一天结束时
我需要一些分心
噢美丽的释放
内存渗漏从我的静脉
让我空
和失重,或许
我会找到一些和平今晚
在武器的
天使
飞走从这里
从这个黑暗的寒冷酒店房间
和endlessness ,你害怕
你是从这里残骸
你的沉默遐想
你在武器的
天使
可你发现
有一些安慰

(音乐)

如此疲惫的直线
各地打开
有秃鹰和小偷在你回来
和风暴不断扭动
您在建设谎言
你弥补一切,你缺乏
它不以无明显差异
逃避最后一次
很容易相信在这甜蜜的疯狂哦
这一光荣的悲哀,使我的膝盖
在武器的
天使
飞走从这里
从这个黑暗的寒冷酒店房间
和endlessness ,你害怕
你是从这里残骸
你的沉默遐想
你在武器的
天使
可你发现
有一些安慰
你在武器的
天使
可你发现
一些安慰这里
[/quote]

上面的google翻译的,不是很准确。哪位可以详细翻译下?

天空空 发表于 2008-9-30 11:57

看了《天使之城》 你就能翻译好了...

页: [1]
西邮论坛管理团队期待您的加入!

Powered by 西安邮电学院论坛[西邮论坛] Archiver 6.1.0  © 2001-2007 discuz 欢迎光临站长论坛发表您的建站故事