帮忙翻译一段话，多谢

西游民

管理员

Rank: 16

帖子: 2702
精华: 8
积分: 2779
经验: 22839 点
威望: 10 点
魅力: 10697 点
在线时间: 133 小时
注册时间: 2005-6-19
最后登录: 2008-11-30

1^# 大中小发表于 2007-2-27 18:16 只看该作者

帮忙翻译一段话，多谢

　　I wanted to believe that Linux would prevail. But I'm a lawyer, and lawyers aren't programmed to see how profitable innovation might happen without commercial control. I didn't like the idea of regulation; I just didn't see any alternative. The suits would always beat the rebels. Isn't that why they were so rich?
　　
　　怎么弄都感觉不通顺，高手们指点一下，多谢

狂想博学审问慎思明辨笃行不挠

TOP

Ambholy

新手上路

Rank: 1

帖子: 49
精华: 0
积分: 49
经验: 345 点
威望: 0 点
魅力: 153 点
性别: 男
在线时间: 0 小时
注册时间: 2007-3-19
最后登录: 2008-11-25

2^# 大中小发表于 2007-3-19 10:59 只看该作者

我试试吧~!

我们应该相信Linux会成功的,但我是一个律师,律师是不会离开商业管理而编程序来看将有什么有效的改革.我不喜欢这么规则的思想,从中我看不到任何可供选择的方法.合作者总是会击败反抗者,这不就说明为什么他们那么富足吗?

最好是有上下文啊~!要不然谁会理解是说什么啊~!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››